📰학교소식
공식 방통대 Blog에서 스크랩된 소식입니다
조회 수 898 추천 수 0 댓글 0



방송통신대, ‘번역을 묻고 말하다’ 학술대회 개최 
- 17, 방송통신대 통합인문학연구소 주최 제12차 정기학술대회




우리 대학 통합인문학연구소는 오는 17일 방송대 본부 역사관 2층에서  ‘제12차 정기학술대회’를 개최한다.


이번 정기학술대회는 ‘번역을 묻고 말하다’를 주제로 문화적경제적 국경이 허물어지는 초문화 시대에서 번역의 의미와 중요성 그리고 번역의 어려움에 대해 이야기 하고 ‘좋은 번역이란 무엇인가’를 고민해 보는 시간을 가질 예정이다.


또한 ‘번역’에 대한 딱딱하고 어려운 학술적 담론이 아니라 현역에서 활발히 활동하는 전문가들의 생동감 있는 이야기를 통해 번역의 과정을 함께 공유하고 이해할 수 있는 자리로 마련됐다.


1부에서는 <번역을 묻다>(사회 김보원 교수, 방송대 영어영문학과)를 주제로 ‘바벨탑의 산책자, 번역가의 머리말’(박진영, 번역 이론가), ‘세계문학에도 공용어가 있는가’(이현우, 서평가)와 ‘일본인에게 한국문학 읽히기’(김계자, 일본문학연구가)에 대한 발표와 종합토론이 이어진다.


2부에서는 <번역을 말하다>(사회 변지원 교수, 방송대 중어중문학과)라는 주제하에 ‘번역의 역할’(정영목, 이화여대 통역번역대학원 교수), ‘도전, 번역 불가능성’(김서정, 아동문학평론가겸 번역가)과 ‘세계문학 편집자 분투기’(심하은, 출판사 편집자)에 대해 발표와 종합토론이 있을 예정이다.


이경수 방송대 통합인문학연구소 소장은 “세계에는 다양한 언어로 쓰인 좋은 책들이 많기 때문에 번역은 중요한 역할을 하고 있다”며 “이 자리를 통해 번역에 도전하려다 고민과 좌절을 경험한 분들이 위로와 용기를 얻고, 고민을 해결 할 수 있기를 기대 한다.“고 전했다.


한편, 이번 학술대회는 당일 선착순으로 입장할 수 있으며, 자세한 문의는 방송대 통합인문학연구소 (02-3668-4203)로 하면 된다.



21548735548F98721937C7


 

저작자 표시

List of Articles
번호 제목 조회 수 추천 수 날짜
공지 이 게시판은 방송대 블로그에서 올라오는 실시간 알림글입니다. 151249 0 2014.02.10
1815 50세, 헤어질 결심_중년의 다이어트 file 61 1 2024.01.17
1814 사랑이 낳은 괴물, 스토킹 file 26 0 2024.01.17
1813 방송대 K-MOOC 수강신청 이벤트 file 40 0 2024.01.17
1812 유노캠퍼스 : 1월, 갑진년 새해 복 많이 받으세요 file 12 0 2024.01.10
1811 맨발 걷기 효과, 어디까지 사실일까? file 44 0 2024.01.10
1810 유시민 작가에게 묻다 1 file 34 0 2024.01.10
1809 건강에 도움되는 아침 식사를 위한 조언 file 36 0 2024.01.10
1808 성품은 변해도 성격은 변하지 않는다 36 0 2024.01.10
1807 유노캠퍼스 12월 file 12 0 2024.01.10
1806 인생을 가치 있게 만드는 메모의 습관 file 30 0 2024.01.10
1805 호감을 얻는 대화법 file 29 0 2024.01.10
1804 유시민의 책을 읽는다는 것 file 26 0 2024.01.10
1803 단 한 번 호기심으로 인생을 망치는 마약, Q & A 2 file 767 1 2023.11.12
1802 유노캠퍼스 11월, 훗훗함에 끌리다 1 file 753 1 2023.11.12
1801 지금이 나의 화양연화 3 file 994 2 2023.11.01
1800 방송대꽁교육+ 책드림댓글이벤트 2 file 1198 1 2023.10.28
1799 행복한 관계 맺기를 위한 자존감 높이기 1 file 1090 1 2023.10.28
1798 변동성 심한 경제 상황의 노후 준비: 절약과 저축의 재테크 file 1147 0 2023.10.28
1797 최고의 인테리어, 똑똑한 정리 file 239 0 2023.10.11
1796 여성 51세, 새로운 인생의 시작 file 283 0 2023.10.11
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 91 Next
/ 91