중국 미디어와 대중문화 교재 오류 수정 안내

 

작성자 중어중문 등록일 2021.11.19

 

<중국 미디어와 대중문화 교재 오류 수정 안내>

 

1. 중국 미디어와 대중문화 교재 오탈자 수정표

 

페이지	원문	수정할 내용	비고
55쪽 13줄	궁추샤(襲秋霞)	궁츄샤(龔秋霞)	중국어 표기, 한자 오자
68쪽 5줄	영화 <다섯 명의 진화(五朵金花)>	영화 <다섯 명의 진후아(五朵金花)>	중국어 표기
80쪽	4) 캠퍼스송(校院民謠)의 유행	캠퍼스송(校園民謠)의 유행	한자 오자
90쪽	[그림5-1] 1985년 상영된 <기차의 도착>	[그림5-1] 1895년 상영된 <기차의 도착>	년도 오자

 

2. 중국 미디어와 대중문화 워크북 오류 수정

 

2강 연습문제 5번 / 7강 연습문제 1번 아래와 같이 수정합니다.

 

(객관식) 5. 다음 중 문화산업(文化産業)에 대한 설명으로 바르지 않은 것을 고르시오.

 

① 독일의 아도르노(Adorno)와 호르크하이머(Hokheimer)가 대중문화를 분석하면서 처음 사용한 용어이다.

② 중국에서는 사회 공익을 목적으로 모든 사람에게 문화를 제공하는 활동을 가리킨다.

③ 영국에서는 창조산업(The Creative Industries)으로 부른다.

④ 미국에서는 엔터테인먼트(Entertainment) 산업으로 부른다.

 

정답 : ②

 

해설 : 영국에서는 문화산업을 창조산업(The Creative Industries)으로 부르고, 미국에서는 엔터테인먼트(Entertainment) 산업으로 부른다. 중국에서는 문화산업을 문화상품의 생산과 유통을 포함하는 일련의 경제적 활동으로 정의하고 있다. 정부에서 관리하는 문화기 관에서 사회 공익을 목적으로 모든 사람에게 문화를 제공하는 활동은 문화사업(文化事業)이라 하고 있다.

 

(객관식) 1. 다음 중 바른 설명을 고르시오.

 

① 홍콩은 중국대륙보다 10년 늦은 1906년에 영화가 유입되었다.

② 홍콩의 광둥어 영화는 상하이보다 압도적인 우위를 보이며 대륙 영화계를 휩쓸었다.

③ <장자시처(莊子試妻)>는 홍콩에서 상영된 최초의 영화이다.

④ 영화 유입 초기 베이징에서 가장 인기 있는 오락물은 경극이었고, 홍콩에서 가장 인기 있는 오락물은 월극(粤劇)이었다.

 

정답 : ④

 

해설 : 영화가 발명된 이듬해인 1896년에는 중국 대륙에 영화가 유입되었고, 홍콩에 영화가 처음 소개된 것은 한 해 늦은 1897년이다. 홍콩은 영화 유입 초기, 연해 도시의 지리적 이점에 힘입어 서구의 영화 제작과 상영기술의 습득하는 데 있어 상하이와 함께 선두에 서게 된다. <장자시처>는 홍콩인이 만든 최초의 영화로 기록되어 있지만, 당시 이 영화는 홍콩에서 상영되지 않고 로스앤젤레스에서 상영되었다.

 

감사합니다.