김보원 교수님 신간 소개	영어영문학과
2020-12-29   ~   2029-12-31	매우중요

학우님, 안녕하세요?

영어영문학과 사무실에서 새로운 소식 안내드립니다.

 

 

 

우리 학과 김보원 교수님의 신간 《번역 문장 만들기》가 방송대 출판문화원에서 출간되었습니다. ‘영한번역, 기초에서 심화까지’란 부제가 붙어 있는 이 책은 영한번역의 번역자가 갖추어야 할 기본 요령과 기술을 다루고 있습니다. 영어와 한국어는 어법상 뚜렷한 대조를 보이는 지점이 있으며, 이를 정확하게 포착하여 번역에 활용한다면 최고의 번역 문장을 만들기 위한 기본 역량을 갖출 수 있다는 생각이 집필의 배경에 있습니다. 더욱이 이 책은 번역 관련 전문서이기는 하지만 고급영어 학습에도 상당한 도움을 줄 수 있는 통찰 또한 담고 있습니다. J.R.R. Tolkien의 《반지의 제왕》과 《실마릴리온》, Thomas Hardy의 《더버빌 가의 테스》 등의 역자이기도 한 김보원 교수님은 현재 대학원 실용영어학과에서 <영한번역 세미나> 강의를 맡고 있으며, 이 책은 다음 학기부터 교재로 사용될 예정입니다.

 

학교 공식 판매처(출판문화원[에피스테메]-클릭!)

 

학우님들의 많은 관심 부탁드립니다.

감사합니다.