아래 예문을 보고 다음 물음에 답하시오. (36～37)

    
ⓐ Le rapport de stage peu apprécié de Mlle Plume lui a valu une note misérable.

ⓑ Le rapport de stage, peu apprécié de Mlle Plume, lui a valu une note misérable.

 
 

36. 예문 ⓐ에 대한 설명으로 올바른 것은?

   ① Mlle Plume은 보고서를 작성한 사람이다.

   ② Mlle Plume은 교사이다.

   ③ 주어와 동사가 도치된 문장이다.  

   ④ 이 문장에서 lui가 누구인지는 알 수 없다.

 

37. 예문 ⓑ에 대한 설명으로 올바른 것은?

   ① Mlle Plume은 연수책임자이다.

   ② Mlle Plume은 보고서 평가자이다.

   ③ lui는 Mlle Plume을 받는 간접목적보어이다.

   ④ Mlle Plume은 나쁜 점수를 받은 장본인이다.

 

※ 문맥을 고려할 때 아래 밑줄 친 어휘의 번역으로 가장 적합한 것은? (38～39)

 

38. - Le musicien donnait des concerts dans toutes les capitales du monde, admiré par une ⓐassistance touchée par son jeu délicat.

- Le pauvre garçon avait été arrê̂té par la police, et personne ne lui avait porté ⓑassistance.

   ① ⓐ 원조 ⓑ 참석자

   ② ⓐ 청중 ⓑ 도움

   ③ ⓐ 구조  ⓑ 보험

   ④ ⓐ 총회 ⓑ 구제

 

39. Le chef levait sa baguette et commençait à battre la mesure du premier mouvement du concerto.

   ① 수단                             ② 조치

   ③ 치수                             ④ 박자

 

40. 다음 중 전치사 pour가 원인을 표현하는 경우는?

   ① Il est parti pour ne plus revenir.

   ② Nous nous sommes réunis pour discuter.

   ③ Il a été puni pour sa paresse.

   ④ Il fait froid pour la saison.

 

41. 다음      안에 공통적으로 들어갈 수 있는 동사는?

    
De Genève pour aller en Italie on _______ par Lausanne. (제네바에서 이탈리아로 가려면 로잔을 거쳐야 한다)

Il ______ un accord avec ses parents : s'il a son bac, il part en vacances en Corse chez ses cousins!

 
   ① tient                             ② met

   ③ fait                             ④ passe

 

42. 다음 (    ) 안에 알맞은 문장 부호는?

    
Il a répondu (   ) «Je suis entièrement d'accord avec vous».

 
   ① :                                           ② ; 

   ③ -                                           ④ ,

 

43. 다음 중 se passer의 뜻이 나머지 셋과 다른 하나는?

   ① Dis-moi ce qui s'est passé.

   ② Ton entretien d'embauche s'est bien passé?

   ③ La scène se passe en France.

   ④ On ne peut plus se passer d'argent.

 

 
한국사회문제, 프랑스어번역연습  4－1

 
2015학년도  1 학기                                                                              4 학년  1 교시

 

 

 

 

54. 다음 문장을 올바르게 번역한 것은?

    
 Il ne dort pas toujours.

 
   ① 그는 결코 잠을 자지 않는다.

   ② 그는 아직 자지 않고 있다.

   ③ 그가 늘 자는 건 아니다.

   ④ 그는 또다시 잠을 자지 않는다.

 

※ 다음 지문을 읽고 빈 칸에 알맞은 표현을 찾으세요. (55～56)

    
- "Comment suis-je devenu un tel fumeur, se disait-il silencieusement? Il y a dix ans, je ne connaissais pas le plaisir de la cigarette et maintenant je suis totalement  ⓐ_________ tabac." Il cherchait des explications ou plutô̂t des excuses : pourquoi donc était-il ainsi si dépendant?

- ⓑ_________ ses collègues fumaient sans cesse et lui en avaient donné le goû̂t.

- ⓑ_________ chaque fois qu'il avait essayé de s'arrê̂ter il avait rencontré quelqu'un qui lui avait proposé une cigarette.

 
 

55. ⓐ에 알맞은 표현은?

   ① malgré                               

   ② en dépit de  

   ③ sous le prétexte du  

   ④ sous l'influence du

 

56. ⓑ에 공통적으로 들어갈 접속사는?

   ① parce que                 

   ② comme  

   ③ puisque                             

   ④ bien que

 

57. 다음       안에 알맞은 표현은?

    
Il ne réussira pas ; ________ qu'il soit sot, mais parce qu'il est paresseux.

 
   ① bien                                 ② non  

   ③ étant donné                 ④ vu