これはが一年生いちねんせい にして下くだ さったお話はなし です。 

이것은 선생님께서 1학년 학생들에게 해 주신 이야기입니다.

あるおのお台所だいどころ にお鍋なべ とお皿さら とカーテンが暮く らしていました。

  어느 집 부엌에 냄비와 접시와 커튼이 살고 있었습니다. 

ところがおもお皿さら もカーテンも毎日同まいにちおな じお仕事しごと をしているのが、いやになって、お台所だいどころ から逃に げ出だ すことにしました。

그런데 냄비도 접시도 커튼도 매일 같은 일을 하는 것이 싫증나서 부엌에서 도망치기로 하였습니다.

これはが一年生いちねんせい にして下くだ さったお話はなし です。

あるおのお台所だいどころ にお鍋なべ とお皿さら とカーテンが暮く らしていました。

ところがお鍋なべ もお皿さら もカーテンも毎日同まいにちおな じお仕事しごと をしているのが、いやになって、お台所だいどころ から逃に げ出だ すことにしました。

おとお皿さら は先さき に出口でぐち のところへ行い きましたが、待ま っても待ま ってもカーテンが来き ません。

냄비와 접시가 먼저 문 쪽으로 나갔습니다만 기다려도 기다려도 커튼이 오지 않았습니다.

｢く来こ ないと二人ふたり で行い ってしまうわよ。｣おとお皿さら はいらいらして言い いました。

  　“빨리 안 오면 둘이서 가 버릴 거야.” 냄비와 접시는 짜증을 내며 말했습니다.

｢だって、私わたし 、いくら足あし で踏ふ んばっても、頭あたま が鉄てつ の棒ぼう にくっついていて、はなれないのよ。｣とカーテンは泣な きながら、頭あたま を鉄てつ の棒ぼう から、はずそうとしました。

  “근데 내가 아무리 발에 힘을 줘도 머리가 커튼 봉에 달라붙어서 떨어지지가 않아.” 라고 커튼은 울면서 커튼 봉에서 머리를 떼어 내려 했습니다.

おとお皿さら も、カーテンの裾すそ を持も って、うんさこらうんさこらと引ひ っ張ぱ りましたが、だめです。

  냄비와 접시도 커튼의 밑자락을 잡고 영차 영차 하며 잡아당기지만 소용이 없습니다.