※ <결혼과 가족 개념>에 관한 다음 지문을 읽고 물음에 답하시오. (36∼43)

    
  Les Français se marient de ( ⓐ ) en ( ⓑ ), 15 % des couples vivent en concubinageⓒ, alors qu'ils étaient moins de 4 % en 1975. Se marier correspond d'abord à un choix de vie personnel, susceptible d'évoluer au fil de la vie du couple. «Au-delà de considérations purement personnelles, l'aspect juridique ne doit pas être négligé. Le droit ne met les différentes formes d'unionⓓ à égalité qu'en ce qui concerne les enfants. Pour le reste, les différences entre le mariage, le pacs et le concubinage sont importantes, Aussi bien pour la vie de tous les jours qu'en cas de séparation ou de décès», souligne Sylviane Plantelin,ⓔ notaireⓕ et coorganisatrice des rencontres notariales. Le mariage offre la protection juridique la plus complèteⓖ. Le domicile commun du couple, par exemple, n'est protégé que dans ce cadre.ⓗ Même si le logement n'appartient qu'à lui, un époux ne peut le vendre sans l'accord de son conjoint.ⓘ Rien de tel pour les pacsés ou les concubins.

 
 

36. 밑줄 친 첫 문장이 “프랑스인들은 점점 더 적게 결혼한다”라는 뜻이 되기 위해 ( ⓐ )와 ( ⓑ )에 공통되게 들어갈 단어는?  

   ① pire                             ② meilleur

   ③ moins                             ④ plus

 

37. 위의 지문에서 밑줄 친 ⓒ에 대한 설명이 아닌 것은?

   ① 혼인신고를 하지 않는 동거를 의미한다.

   ② 전체 가정의 15%에 해당한다.

   ③ 1975년에는 4% 이하였다.

   ④ 가장 많은 법적인 보호를 기대할 수 있다.

 

38. 다음 중 밑줄 친 ⓓ에 포함되지 않는 것은?

   ① divorce                             ② mariage

   ③ concubinage               ④ pacs

 

39. 밑줄 친 인물 ⓔ가 말한 내용과 일치하지 않는 것은?

   ① 결합유형별 법적인 측면이 소홀히 되어서는 안 된다.

   ② 결혼은 순전히 개인적인 차원에서만 고려되어야 한다.  

   ③ 결혼, 팍스, 동거는 자녀에 관한 한 동일하게 권리를 인정한다.

   ④ 결혼, 팍스, 동거는 이혼, 사망 시의 법적 보장에서 차이가 난다.

 

40. 밑줄 친 ⓕ는 어떤 직업을 가리키는가?

   ① 공증인                             ② 집달리

   ③ 변호사                             ④ 검사

 

41. 밑줄 친 ⓖ의 올바른 번역은?

   ① 가장 완벽한 법적인 처벌                             

   ② 가장 불완전한 법적인 처벌

   ③ 가장 완벽한 법적인 보호                             

   ④ 가장 불완전한 법적인 보호

 

42. 밑줄 친 ⓗ의 올바른 번역은?

   ① 예를 들어 부부의 공동소유 주택은 단지 이러한 틀에서만 보호될 뿐이다.

   ② 예를 들어 부부의 공동소유 주택은 이러한 틀에서 보호받지 못한다.

   ③ 예를 들어 부부의 개인소유 주택은 단지 이러한 틀에서만 보호될 뿐이다.

   ④ 예를 들어 부부의 개인소유 주택은 이러한 틀에서 보호받지 못한다.

 

43. 다음 중 밑줄 친 ⓘ와 가장 밀접한 관계를 가진 것은?

   ① le pacsés                  ② les concubins

   ③ les mariés               ④ les divorcés

 

 
프랑스어와문화, 시사프랑스어  4－1

 
2015학년도  2 학기                                                                              4 학년  2 교시

 

 

 

 

51. 밑줄 친 ⓐ의 번역으로 옳은 것은?

   ① 환경을 책임지는 선택                                          

   ② 환경을 무시하는 선택

   ③ 환경을 이용하는 선택                                          

   ④ 환경을 과학화하는 선택

 

52. 밑줄 친 ⓑ는 어떤 의미로 해석해야 하는가?

   ① 목적                             ② 예정

   ③ 이유                             ④ 결과

 

53. 밑줄 친 ⓒ에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?

   ① vision과 conférence의 합성으로 만들어진 단어이다.

   ② ‘화상회의’란 의미이다.

   ③ ‘미래전략회의’란 의미이다.

   ④ 신기술 발달로 인해 생겨난 신조어이다.

 

54. 밑줄 친 ⓓ는 무엇의 약자인가?

   ① Société nationale des chemins de fer français

   ② Société nationale des commerces de fer français

   ③ Société nationale des chasseurs français

   ④ Société nationale des consommateurs français